- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 221-230件を表示
- すべてのユーザー
「熊本地震の教訓を活かせ」「和製英語から正しい英語の表記へ」を一般質問2016年06月19日鴨志田リエ オフィシャルブログ「今こそ出番!鴨志田リエ」Powered by Ameba･･･から「熊本地震の教訓を活かせ」と「和製英語から正しい英語の表記へ」を質問･･･k in the ward」を訳すと「区の中の机」、ポツンと一つ机が･･･- オバマ広島演説訳(ハカセ2016年05月29日マッチョ29オフィシャルブログ Powered by Ameba･･･メディアで演説を読んだんですが、違和感がある所もあったり、ネットで、こういう英語の名文調は日本語に訳すと歯が浮くような感じになるという意見もあったので、･･･
- 同時って大変2016年05月25日クリス松村オフィシャルブログ Powered by Ameba･･･の方の質問も日本語独特の表現ですから、英語にすることもプロ中のプロでなく･･･方、素晴らしい。昨晩の会見は、訳す時間に時間をずいぶん使った会見でし･･･
- Keep on smiling and stay strong !2016年05月20日大久保絵里オフィシャルブログ「Keep on smiling and stay strong」Powered by Ameba･･･敬するハンナちゃんが言った『Stay strong』笑顔のまんま強くあれって英語で何て訳すの?『Keep on smiling and stay str･･･
- 「いわゆる国の借金」のプロパガンダを潰す2016年05月11日三橋貴明オフィシャルブログ「新世紀のビッグブラザーへ blog」Powered by Ameba･･･を問題視していますが、そもそも「国の借金」などと言う勘定科目は存在しません。英語で言う、Government Debt、日本語に訳すと「政府の負債」とい･･･
- チンゲン菜のあんかけ焼きそば~mamapoさんレシピ~2016年05月11日オフィシャルブログ「菅田奈海オトナモコドモモ楽シクゴハン」Powered by Ameba･･･イタリア語~韓国語~フランス~中国語~英語~日本語までえ~・・・ほぼでた･･･る~の~」みたいな・・・それを訳す先生(バイリンガルは男子、訳すのは･･･
- もしアリンコだったら。2016年04月30日上原さくらオフィシャルブログ Powered by Ameba大学の英語でIf I were ~~を使ったエッセイを書く課･･･たエッセイを書く課題がありました。If I were ~~を訳すともし、私が〇〇だった･･･
- 沓掛真珠☆始まったよGW2016年04月29日SENDAI Twinkle☆moon(iDOL Street Student)オフィシャルブログ Powered by Ameba･･･‥‥☆‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥☆‥‥‥英語の本はいろいろあるんだね。ドラ･･･≦)vいえぇぇぇぇいっ♪ズバリ訳す順番=英語の基本的な構造をある程度･･･
- デッドボールの語源2016年04月04日広澤克実オフィシャルブログ「トラさんのちょっと虎話」Powered by Ameba･･･ その経緯を知らない人がそれをそのまま英語に訳してしまい死球をデッドボー･･･に つまり、正岡子規が 死球と訳す前にデッドボールという言葉が使われ･･･
- 英語は苦手だけど…2016年03月28日あさくらはるか17オフィシャルブログ「アイコトバは『17!』」Powered by Ameba･･･観光客さん向けの本格的な?やつでしたー英語苦手だけど…この中なら頑張れば･･･ナナメに生えています」を英語に訳するとなんだろー???誰か教えて(①･･･
